quyết định

Thân thiện

Anh ấy đưa ra quyết định quan trọng sau khi suy nghĩ kỹ.

Definition

1. Verb:

   • To decide; to resolve; to determine: To make a final choice or judgment about something after consideration. It implies reaching a conclusion and committing to a course of action.
   • To settle; to rule: To make an official or authoritative judgment that concludes an issue.

2. Noun:

   • A decision; a resolution: The choice or judgment that has been made.
   • A decree; an order; a ruling: An official document or pronouncement that states a formal decision made by an authority.

3. Adjective:

   • Decisive; determining: Of the utmost importance in determining the outcome of something.

Usage Examples

• Verb:

  • Anh ấy đã quyết định đi du học. (He decided to study abroad.)
  • Hội đồng sẽ quyết định người chiến thắng. (The committee will decide the winner.)
  • Tòa án quyết định bị cáo phải bồi thường. (The court ruled that the defendant must pay compensation.)

• Noun:

  • Đây là quyết định cuối cùng của tôi. (This is my final decision.)
  • Công ty vừa ban hành một quyết định mới. (The company just issued a new decree.)
  • Mọi người phải tuân theo quyết định của lãnh đạo. (Everyone must follow the leader's decision.)

• Adjective:

  • Đây là yếu tố quyết định cho thành công. (This is the decisive factor for success.)
  • Trận đánh quyết định đã kết thúc chiến tranh. (The decisive battle ended the war.)

Advanced Usage

• "Có quyền quyết định": To have the authority/power to decide.

  • Chỉ giám đốc mới có quyền quyết định việc này. (Only the director has the authority to decide on this matter.)

• "Đi đến quyết định": To come to/reach a decision.

  • Sau nhiều giờ thảo luận, chúng tôi đã đi đến quyết định. (After many hours of discussion, we came to a decision.)

• "Quyết định số phận": To decide/determine one's fate.

  • Mỗi người phải tự quyết định số phận của mình. (Each person must determine their own fate.)

Variants and Related Words

• Quyết (verb): To be determined, to resolve (often used in compound words or formal contexts).

  • Anh ấy quyết làm bằng được. (He is determined to get it done.)

• Quyết tâm (noun/verb): Determination; to be determined.

  • Cô ấy có quyết tâm rất cao. (She has great determination.)

• Quyết liệt (adjective): Fierce, intense, drastic.

  • Một cuộc tranh luận quyết liệt. (A fierce debate.)

• Quyết đoán (adjective): Decisive (describing a person's character).

  • Một nhà lãnh đạo quyết đoán. (A decisive leader.)

Synonyms

• Verb: Lựa chọn (to choose), phán quyết (to adjudicate, to rule).
• Noun: Phán quyết (ruling, verdict), nghị quyết (resolution), chỉ thị (directive).
• Adjective: Then chốt (crucial, pivotal), quan trọng (important).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Quyết định đến (verb phrase): To be decisive for; to determine.

  • Thái độ quyết định đến thành công. (Attitude is decisive for success.)

• Ra quyết định (verb phrase): To make a decision.

  • Chúng ta cần ra quyết định nhanh chóng. (We need to make a decision quickly.)

Related Idioms

• "Quyết định một mất một còn": To make a life-or-death decision; a do-or-die decision.

  • Đây là quyết định một mất một còn của công ty. (This is the company's do-or-die decision.)

• "Quyết định trường kỳ": A long-term decision; a strategic decision.

  • Đầu tư vào giáo dục là một quyết định trường kỳ. (Investing in education is a long-term decision.)

Học thuật

verb

1. to decide; to resolve; to determine
   • việc ấy làm tôi quyết định ra đi
     That decides me to depart